गुगलचे डोडल अॅन फ्रँक कोण आहे, किती जुनी, कुठे आणि का मरण पावली?

गुगलचे डोडल कोण आहे अॅन फ्रँक किती जुने आहे ते कुठून आणि का?
गुगलचे डोडल अॅन फ्रँक कोण आहे, किती जुनी, कुठे आणि का मरण पावली?

अॅनेलीज मेरी "अॅनी" फ्रँक (जन्म 12 जून 1929 - मृत्यू फेब्रुवारी/मार्च 1945) ही ज्यू वंशाची जर्मन-डच डायरीलेखक होती. II. तिची डायरी, ज्यामध्ये तिने दुसऱ्या महायुद्धामुळे 1942 ते 1944 पर्यंत व्यापलेल्या नेदरलँड्समधील तिच्या जीवनाविषयी लिहिले होते, ती नंतर अॅन फ्रँकची डायरी (मूळ डच: Het Achterhuis) म्हणून प्रकाशित झाली. म्हणूनच फ्रँक हा होलोकॉस्टच्या सर्वात प्रसिद्ध बळींपैकी एक आहे. त्यांच्याबद्दल अनेक पुस्तके, नाटके आणि चित्रपट आहेत.

फ्रँकफर्ट, जर्मनी येथे जन्मलेला, तो नेदरलँड्समधील अॅमस्टरडॅममध्ये आपल्या कुटुंबासह राहत होता, जिथे तो आपल्या आयुष्यातील बहुतेक वेळ घालवायचा, वयाच्या साडेचारव्या वर्षी जेव्हा नाझींनी जर्मनीचा ताबा घेतला. जर्मन नागरिक म्हणून जन्मलेल्या, 1941 मध्ये त्यांचे नागरिकत्व गमावले. मे 1940 मध्ये नेदरलँड्सच्या जर्मन ताब्यामुळे तो अॅमस्टरडॅममध्ये अडकला होता. जुलै 1942 मध्ये ज्यूंचा छळ वाढल्याने तो आणि त्याचे कुटुंब घरातील लायब्ररीच्या मागे एका गुप्त खोलीत लपले. या वेळेपासून ते ऑगस्ट 1944 मध्ये गेस्टापोने कुटुंबाला अटक करेपर्यंत, त्यांनी त्यांच्या वाढदिवसाच्या वर्तमान डायरीत नियमितपणे त्यांचे अनुभव लिहिले. जेव्हा कुटुंबाला अटक करण्यात आली तेव्हा त्यांना नाझी छळछावणीत पाठवण्यात आले. ऑक्टोबर किंवा नोव्हेंबर 1944 मध्ये, तिला आणि तिची मोठी बहीण मार्गोट यांना ऑशविट्झमधून बर्गन-बेल्सन एकाग्रता छावणीत पाठवण्यात आले. काही महिन्यांनंतर ते येथे मरण पावले, बहुधा टायफसमुळे. रेड क्रॉसने मार्च आणि मृत्यूची अधिकृत तारीख 31 मार्च अशी ओळखली होती, परंतु 2015 मध्ये अॅन फ्रँक हाऊसमध्ये केलेल्या संशोधनात असे दिसून आले की त्यांचा मृत्यू फेब्रुवारीमध्ये होण्याची शक्यता जास्त होती.

त्याचे वडील, ओटो फ्रँक, युद्धातून वाचलेले कुटुंबातील एकमेव सदस्य आहेत. जेव्हा ती अॅमस्टरडॅमला परतली तेव्हा तिला कळले की तिच्या मुलीची डायरी तिच्या सचिव मिप गिस यांनी ठेवली होती आणि 1947 मध्ये तिने ती डायरी प्रकाशित केली होती. 1952 मध्ये या डायरीचा इंग्रजीत अनुवाद द डायरी ऑफ ए यंग गर्ल म्हणून करण्यात आला आणि आता ती 70 हून अधिक भाषांमध्ये प्रकाशित झाली आहे.

अॅनेलीज किंवा अॅनेलीझ मेरी फ्रँकचा जन्म 12 जून 1929 रोजी जर्मनीच्या फ्रँकफर्ट येथील मेनगाऊ रेडक्रॉस क्लिनिकमध्ये झाला, ती एडिथ (née Holänder) आणि ओटो हेनरिक फ्रँक यांची मुलगी होती. त्याला मार्गोट नावाची मोठी बहीण आहे. फ्रँक कुटुंब उदारमतवादी ज्यू होते, धर्माच्या चालीरीती आणि परंपरांनी पूर्णपणे अनियंत्रित होते. ते ज्यू आणि विविध धर्माच्या नागरिकांच्या आत्मसात केलेल्या समुदायात राहत होते. एडिथ आणि ओटो हे वैज्ञानिक संशोधनात रस घेणारे लोक होते; त्यांच्या घरात एक मोठी लायब्ररी होती, त्यांनी मुलांना पुस्तके वाचण्यासाठी प्रोत्साहित केले. अॅनचा जन्म झाला तेव्हा, कुटुंब फ्रँकफर्ट-डॉर्नबुश येथे मारबॅचवेग 307 येथे भाड्याच्या दोन मजली घरात राहत होते. 1931 मध्ये तो गँगोफर्स्ट्रास 24 वर, डॉर्नबुशच्या एका भागात, ज्याला डिक्टरव्हिएर्टेल (कवींचे क्वार्टर) म्हणतात, एका घरात राहायला गेले. दोन्ही घरे आजही उभी आहेत.

एडॉल्फ हिटलरच्या नाझी पक्षाने 1933 मध्ये फेडरल निवडणुकीत विजय मिळवल्यानंतर, एडिथ फ्रँक तिच्या मुलांसह आचेनमध्ये राहणाऱ्या तिच्या आई रोझाकडे राहण्यासाठी गेली. ओट्टो फ्रँक फ्रँकफर्टमध्ये राहिला होता परंतु अॅमस्टरडॅममधून नोकरीची ऑफर मिळाल्यावर तो तेथे गेला. पेक्टिनचे उत्पादन करणाऱ्या ओपेक्टा वर्क्स या कंपनीत तो काम करू लागला. या काळात, एडिथने कुटुंबासाठी घर शोधण्यासाठी आचेन आणि अॅमस्टरडॅम येथे प्रवास केला, अखेरीस ज्यू-जर्मन स्थलांतरितांच्या शेजारच्या रिव्हिएरेनबुर्टमधील मेरवेडेप्लेनवर एक अपार्टमेंट सापडले. डिसेंबर 1933 च्या शेवटी, एडिथ तिची मुलगी मार्गोटसह तिच्या पतीकडे गेली. आई तिच्या आजीसोबत राहिली, फेब्रुवारीमध्ये नेदरलँड्समध्ये तिच्या कुटुंबासह पुन्हा एकत्र येऊ शकली. फ्रँक कुटुंब 1933 ते 1939 दरम्यान जर्मनीतून पळून गेलेल्या 300.000 ज्यूंपैकी एक आहे.

अॅन आणि मार्गोट अॅमस्टरडॅमला गेल्यानंतर तिने शाळा सुरू केली; मार्गोट पब्लिक स्कूलमध्ये शिकली आणि अॅनी मॉन्टेसरी स्कूलमध्ये गेली. जरी मार्गोटला सुरुवातीला तिच्या डचमध्ये समस्या होत्या, तरीही ती अॅमस्टरडॅममध्ये एक स्टार विद्यार्थी बनली. आईलाही शाळेची सवय झाली आणि तिच्या वयाची मैत्री केली; हॅना गोस्लर तिच्या जवळच्या मैत्रिणींपैकी एक बनली.

1938 मध्ये, त्यांनी ओटो पेक्टाकॉन नावाची दुसरी कंपनी स्थापन केली, जी सॉस उत्पादनात वापरल्या जाणार्‍या मसाल्यांचे उत्पादन करते. हर्मन व्हॅन पेल्सला मसाल्यांचा सल्ला घेण्यासाठी कंपनीत नियुक्त केले होते. तो एक ज्यू कसाई होता आणि त्याच्या कुटुंबासह ओस्नाब्रुकमधून पळून गेला होता. 1939 मध्ये एडिथची आई फ्रँक्सबरोबर राहिली आणि जानेवारी 1942 मध्ये तिचा मृत्यू होईपर्यंत त्यांच्यासोबत राहिली.

मे 1940 मध्ये, जर्मनीने नेदरलँड्सवर आक्रमण केले, जेथे व्यापलेल्या सरकारने ज्यूंच्या विरोधात भेदभाव करणारे आणि प्रतिबंधात्मक कायदे लादण्यास सुरुवात केली. ओटो फ्रँक आपल्या कुटुंबासमवेत युनायटेड स्टेट्समध्ये स्थलांतरित करण्याची योजना आखत होता, ते "ते राहण्यासाठी एकमेव ठिकाण" म्हणून पाहत होते. तथापि, रॉटरडॅममधील यूएस वाणिज्य दूतावास बंद झाल्याने आणि कागदपत्रे आणि अर्ज हरवल्यामुळे, व्हिसाच्या अर्जावर कधीही प्रक्रिया झाली नाही. जरी त्यावर प्रक्रिया केली गेली असती तरी, त्या वेळी अमेरिकन सरकारला शंका होती की जर्मनीतील जवळचे नातेवाईक असलेल्या लोकांना नाझी एजंट बनवण्यासाठी ब्लॅकमेल केले जाऊ शकते.

फ्रँकला त्याच्या तेराव्या वाढदिवशी, 12 जून 1942 रोजी भेट म्हणून एक नोटबुक देण्यात आली, जेव्हा तो त्याच्या वडिलांसोबत किंवा आईसोबत खरेदी करत होता. हे एक स्वाक्षरीचे पुस्तक होते, जे लाल आणि पांढर्‍या चेकर फॅब्रिकने झाकलेले होते, समोर एक लहान लॉक होते. फ्रँकने रोज नोटबुक वापरायचे ठरवले आणि लगेच लिहायला सुरुवात केली. 20 जून 1942 च्या त्यांच्या लेखात त्यांनी डच ज्यूंवर घातलेल्या अनेक निर्बंधांची यादी केली.

16 जुलै 1942 रोजी ओट्टो आणि एडिथ फ्रँक त्यांच्या मुलांसह लपून जाण्याचा विचार करत होते. तथापि, Zentralstelle für jüdische Auswanderung (ज्यू इमिग्रेशन सेंट्रल ऑफिस) ने मार्गोटला 5 जुलै रोजी श्रम शिबिरात ठेवण्यासाठी बोलावले, त्यामुळे कुटुंबाला योजना दहा दिवस पुढे ढकलावी लागली. ते लपून जाण्याच्या काही काळापूर्वी, अॅनीने तिच्या शेजारी आणि मित्र टूजे कुपर्स यांना एक पुस्तक, चहाचा सेट आणि मार्बल दिले. फ्रँक्सने 6 जुलै रोजी कुपर्स कुटुंबाला एक चिठ्ठी सोडली आणि त्यांना त्यांच्या मांजरीची, मूर्तजेची काळजी घेण्यास सांगितले. कुपर्सने अॅनला सांगितले, "मला माझ्या मार्बल्सबद्दल काळजी वाटते कारण ते चुकीच्या हातात पडतील अशी भीती वाटते," असोसिएटेड प्रेसने वृत्त दिले. काही काळ माझ्यासाठी ठेवू का?'

मागच्या घरात जीवन

6 जुलै 1942 रोजी सकाळी, त्यांच्या सर्वात विश्वासू कर्मचार्‍याच्या मदतीने, हे कुटुंब प्रिन्सेनग्राक्टवरील ओपेक्टा कंपनीच्या वरच्या शिडीने प्रवेश केलेल्या तीन मजली घरात लपून बसले. ते ज्या ठिकाणी लपतात ती जागा डायरीत आहे अचथरहुईस (मागे घर). त्यांनी त्यांचे अपार्टमेंट गडबडीत सोडले जणू ते गेले आहेत आणि ओट्टोने एक चिठ्ठी लिहिली होती की ते स्वित्झर्लंडला जाऊ शकतात. त्यांनी अ‍ॅनची मांजर मूर्तजेला सोबत घेतले नाही कारण त्यांना लपून राहावे लागले. ज्यूंना सार्वजनिक वाहतूक वापरण्यास मनाई होती, ते तेथे जाण्यासाठी मैल चालत होते. मागच्या घराचा दरवाजा लपविण्यासाठी त्याच्या समोर एक लायब्ररी ठेवण्यात आली होती.

व्हिक्टर कुग्लर, जोहान्स क्लेमन, मिप गिस आणि बेप वोस्कुइजल हे त्यांचे कर्मचारी ज्यांना त्यांची लपण्याची जागा माहित होती. Gies च्या पत्नी जॅन Gies आणि Voskuijl चे वडील जोहानेस Hendrik Voskuijl हे त्यांच्या लपण्याच्या वेळी त्यांना मदत करणाऱ्यांपैकी एक होते. हे लोक त्यांच्या लपण्याचे ठिकाण आणि बाहेरील जग यांच्यातील एकमेव संपर्क होते, त्यांच्याकडून युद्ध आणि राजकीय घडामोडींची माहिती मिळवत होते. त्यांनी त्यांच्या सर्व गरजा पूर्ण केल्या, ज्या वेळोवेळी पूर्ण करणे अधिक कठीण झाले; त्यांनी त्यांची सुरक्षा पुरवली आणि अन्न आणि इतर गरजा आणल्या. फ्रँकने सर्वात धोकादायक काळात त्यांच्या समर्पणाबद्दल आणि घरातील मनोबल उंचावण्याच्या त्यांच्या प्रयत्नांबद्दल त्यांच्या डायरीत लिहिले. जर ते ज्यूंना आश्रय देताना पकडले गेले तर त्यांना मृत्यूदंडाची शिक्षा होऊ शकते हे या सर्वांना माहीत होते.

13 जुलै 1942 रोजी, हरमन, ऑगस्टे व्हॅन पेल्स आणि त्यांचे 16 वर्षांचे मूल पीटर बॅक हाऊसमध्ये स्थायिक झाले आणि नोव्हेंबरमध्ये फ्रिट्झ फेफर, दंतचिकित्सक आणि कौटुंबिक मित्र आले. फ्रँकने लिहिले की नवीन लोकांशी बोलण्यासाठी तो आनंदी आहे, परंतु गटामध्ये त्वरीत तणाव निर्माण झाला, ज्यांना मर्यादित परिस्थितीत जगावे लागले. जेव्हा तिने फेफरबरोबर खोली सामायिक केली तेव्हा तिला तो असह्य आणि असमाधानी वाटला आणि तिला वाटले की ऑगस्टे व्हॅन पेल्स, ज्यांच्याशी ती भांडली होती, तो मूर्ख होता. त्याने हर्मन व्हॅन पेल्स आणि फ्रिट्झ फेफर यांना स्वार्थी म्हणून पाहिले, त्याला वाटले की त्यांनी खूप खाल्ले आहे. नंतर, तिला समजले की पीटर व्हॅन पेल्समध्ये तिचे बरेच साम्य आहे, ज्याला तिने सुरुवातीला नाकारले कारण तिला तो लाजाळू आणि अस्ताव्यस्त वाटला आणि ती रोमँटिकरीत्या जवळ येऊ लागली. त्याने पहिल्यांदा तिचे चुंबन घेतले, परंतु नंतर, तिच्याबद्दलच्या त्याच्या भावना कमी झाल्या कारण त्याने प्रश्न केला की तिच्याबद्दलच्या भावना ज्या परिस्थितीत होत्या त्या परिस्थितीमुळे होत्या किंवा तो खरोखर प्रामाणिक होता. अ‍ॅन फ्रँकचे त्यांना मदत करणाऱ्यांशी घट्ट नाते होते आणि तिचे वडील ओटो यांना आठवले की त्यांची मुलगी मदतनीसांच्या भेटीची वाट पाहत होती. तिने निरीक्षण केले की अॅनचे बेप वोस्कुइजल, "तरुण लिपिक ... ते दोघे अनेकदा कोपऱ्यात कुजबुजत होते."

तरुण डायरी लेखक

फ्रँकने आपल्या डायरीत कुटुंबातील सदस्यांसोबतचे नाते आणि प्रत्येकाच्या चारित्र्यातील फरकांबद्दल लिहिले. त्याने त्याच्या वडिलांना भावनिकदृष्ट्या त्याच्या सर्वात जवळ पाहिले आणि ओट्टो नंतर म्हणाला, “अ‍ॅनी आणि मार्गोटच्या तुलनेत, आम्ही चांगले होतो, ती तिच्या आईशी जास्त संलग्न होती. मार्गोटने तिच्या भावना कधीच दाखवल्या नाहीत आणि तिला आधाराची गरज नव्हती कारण तिला अॅनसारखे भावनिक चढउतार नव्हते, म्हणूनच आमचे नाते असे विकसित झाले असावे.” निवेदन केले होते. पूर्वीपेक्षा लपण्याच्या काळात भाऊ एकमेकांच्या जवळ आले होते. तथापि, अ‍ॅनला कधीकधी तिच्या बहिणीचा हेवा वाटत असे, ती मार्गॉटसारखी दयाळू आणि शांत नसल्याची टीका करत होती. आई जसजशी मोठी होत गेली तसतसे तिचे बहिणीशी नाते चांगले होत गेले. 12 जानेवारी, 1944 रोजी लिहिताना, फ्रँकने लिहिले, “मार्गोट अधिकाधिक चांगली होत आहे … ती आजकाल इतकी चोरटी नाही आहे आणि ती खरी मैत्रीण बनत आहे. त्याला असे वाटत नाही की मी आता दुर्लक्षित करण्यासारखे लहान बाळ आहे." लिहिले होते.

फ्रँकने अनेकदा त्याच्या आईसोबतच्या त्याच्या नातेसंबंधातील अडचणी आणि स्वतःबद्दलच्या त्याच्या द्विधा वृत्तीबद्दल लिहिले. 7 नोव्हेंबर 1942 रोजी, तिने वर्णन केले की तिने तिच्या आईला कसे "तुच्छ" केले आणि "तिची निष्काळजीपणा, व्यंग्य आणि निर्दयीपणाचा सामना केला", शेवटी म्हणाली, "ती माझी आई नाही." लिहिले होते. फ्रँकने त्याची डायरी पाहिली असता, तो त्याच्या मागील लिखाणामुळे लाजला आणि म्हणाला, "आई, तू खरंच द्वेषाबद्दल बोलत आहेस का, अ‍ॅनी, तू हे कसे करू शकतेस?" त्याच्या लक्षात आले की त्याच्यात आणि त्याच्या आईमधील मतभेद हे गैरसमजांमुळे झाले होते, आणि हा दोष तिचा आणि तिच्या आईचाही होता आणि तो तिच्या आईच्या त्रासात विनाकारण भर घालत होता. या जाणीवेने ती आपल्या आईशी अधिक सहिष्णुतेने आणि आदराने वागू लागली.

भाऊ लपून राहून अभ्यास करत राहिले आणि त्यांना शाळेत परत येण्याची आशा होती. बेप वोस्कुइजल नावाचा वापर करून, मार्गोटने दूरस्थ शिक्षणाद्वारे तिच्या वर्गात हजेरी लावली आणि तिला उच्च गुण मिळाले. अॅनने तिचा बहुतेक वेळ वाचन आणि अभ्यास, नियमितपणे जर्नलिंग आणि संपादन (1944 नंतर) मध्ये घालवला. तिच्या डायरीत रोजचे अनुभव लिहिण्याबरोबरच ती तिच्या भावना, श्रद्धा, स्वप्ने आणि ध्येये सांगते; त्यांनी अशा विषयांबद्दल देखील लिहिले ज्याबद्दल त्यांना वाटले की तो कोणाशीही बोलू शकत नाही. जसजसा तिच्या लेखन कौशल्यावरचा आत्मविश्वास वाढला आणि ती मोठी झाली, तसतसे तिने अधिक अमूर्त विषयांवर विचार करायला सुरुवात केली, जसे की तिचा देवावरील विश्वास आणि तिने मानवी स्वभावाची व्याख्या कशी केली.

बुधवार, 5 एप्रिल 1944 रोजीच्या त्याच्या लेखात, फ्रँकने स्पष्ट केले की त्याला पत्रकार व्हायचे आहे:

शेवटी मला समजले की अज्ञानी न राहण्यासाठी, जीवन जगण्यासाठी आणि पत्रकार होण्यासाठी मला अभ्यास करणे आवश्यक आहे, होय मला तेच हवे आहे! मला माहित आहे की मी लिहू शकतो... पण तो खरोखर प्रतिभावान आहे की नाही हे मी पाहत राहते...

आणि जर मी एखादे पुस्तक किंवा वृत्तपत्रातील लेख लिहिण्याइतके कुशल नसलो तर मी नेहमी माझ्यासाठी लिहिणे सुरू ठेवू शकतो. पण मला त्याहून अधिक हवे आहे. मी माझी आई, सुश्री व्हॅन दान आणि इतर सर्व महिलांसारखे असण्याची कल्पना करू शकत नाही जे त्यांचे कार्य करतात आणि त्यांना विसरले जाते. पती आणि मुलांव्यतिरिक्त, मला स्वतःला समर्पित करण्यासाठी काहीतरी हवे आहे! …

मला उपयोगी व्हायचे आहे, सर्व लोकांच्या जीवनाचा आनंद घ्यायचा आहे, अगदी ज्यांना मी कधीही भेटलो नाही. मला मेल्यानंतरही जगायचे आहे! म्हणून मी देवाने मला ही भेट दिल्याबद्दल कृतज्ञ आहे ज्याने मी स्वतःला सुधारू शकेन आणि माझ्या आतल्या सर्व गोष्टी समजावून सांगू शकेन!

जेव्हा मी लिहितो, तेव्हा मी माझ्या सर्व चिंता दूर करू शकतो. माझे दुःख नाहीसे झाले, माझा आत्मा पुन्हा जिवंत झाला! पण खरा प्रश्न हा आहे की, मी खरच काहीतरी चांगलं लिहू शकेन का, वृत्तपत्र किंवा लेखक होईन?

त्यांनी त्यांच्या डायरीत नियमितपणे लिहिणे सुरू ठेवले, त्यातील शेवटची तारीख 1 ऑगस्ट 1944 होती.

अटक 

4 ऑगस्ट 1944 रोजी सकाळी 10.30:3 वाजता, फ्रँक्स लपून बसलेल्या मागील घरावर एसएस अधिकाऱ्यांनी छापा टाकला आणि त्यांना मदत करणारे व्हिक्टर कुगलर आणि जोहान्स क्लेमन यांना लपून बसलेल्या आठ लोकांसह अटक करण्यात आली. लपून बसलेल्या आठ लोकांना प्रथम संक्रमण शिबिर, वेस्टरबोर्क एकाग्रता शिबिरात पाठवण्यात आले. 1944 सप्टेंबर 8 रोजी लपून बसलेल्या 1944 लोकांना ऑशविट्झ या संहार छावणीत हलवण्यात आले. अ‍ॅन आणि तिची मोठी बहीण मार्गोट यांची नोव्हेंबर १९४४ मध्ये बर्गन-बेल्सन छळछावणीत बदली करण्यात आली. बर्गन-बेलसेनमध्ये टायफसचा साथीचा रोग सुरू झाला, ज्याचा अर्ध-त्याग आणि खराब स्वच्छतेमुळे, उवा आणि 17.000 मृत्यू झाले. मार्गोटच्या मृत्यूच्या तीन दिवसांनंतर, अॅन फ्रँकचा टायफसने मृत्यू झाला.

अॅन फ्रँकची डायरी 

लपलेल्या आठपैकी फक्त ओटो फ्रँक जिवंत राहिला आणि जानेवारी 1945 मध्ये रेड आर्मीने ऑशविट्झची सुटका केल्यानंतर, तो जून 1945 मध्ये अॅमस्टरडॅमला परतला आणि आपल्या मुलींपर्यंत पोहोचण्याचा प्रयत्न केला. अॅनच्या मृत्यूची बातमी मिळाल्यानंतर फ्रँक कुटुंबाला लपविण्यास मदत करणाऱ्या मिप गिजने अॅनने परत आल्यावर ऑट्टो फ्रँकला देण्यासाठी ठेवलेली डायरी दिली. ओटो फ्रँकने डायरी वाचल्यानंतर, त्याने सांगितले की तो आपल्या मुलीला अजिबात ओळखत नाही आणि या डायरीची एक प्रत एका प्राध्यापक मित्राला पाठवली. त्याच्या जवळच्या वर्तुळाच्या दबावाखाली, ओटो फ्रँकने डायरी प्रकाशित करण्याचा निर्णय घेतला आणि सुरुवातीला ती 150 हजार प्रतींमध्ये छापली गेली. अ‍ॅनची डायरी आता 60 हून अधिक भाषांमध्ये अनुवादित झाली आहे आणि हे सर्वात जास्त वाचले जाणारे नॉन-फिक्शन पुस्तक आहे.

टिप्पणी करणारे प्रथम व्हा

प्रतिक्रिया द्या

आपला ई-मेल पत्ता प्रकाशित केला जाणार नाही.


*