रिचर्ड डब्लू. नेल्सन आणि सी. गिलेर्मो कौटो यांनी लिहिलेले “स्मॉल अॅनिमल इंटरनल मेडिसिन” हे पुस्तक, जे पशुवैद्यकीय शिक्षणाचे एक महत्त्वाचे स्त्रोत आहेत आणि जगातील प्रतिष्ठित वैद्यकीय प्रकाशन संस्थांपैकी एक असलेल्या एल्सेव्हियरने प्रकाशित केले आहे. युनिव्हर्सिटी फॅकल्टी ऑफ व्हेटरनरी मेडिसिनचे डीन प्रा. डॉ. "लहान प्राण्यांचे अंतर्गत रोग" या नावाने डेनिज सेरेक इंटा यांनी तुर्कीमध्ये त्याचे भाषांतर केले. निअर ईस्ट युनिव्हर्सिटी ग्रँड लायब्ररीतही हे पुस्तक विद्यार्थ्यांना उपलब्ध करून देण्यात आले.
1.600 पानांचे पुस्तक "स्मॉल अॅनिमल इंटरनल मेडिसिन", जे पशुवैद्यकीय औषधातील मुख्य स्त्रोतांपैकी एक आहे, प्रा. डॉ. Seyrek İntaş च्या संपादनाखाली, असिस्ट. असो. डॉ. M. Ege İnce च्या पाठिंब्याने, त्याचे मूळ डिझाईनला विश्वासू राहून गुन्हन अरेल सायदाम यांनी तुर्कीमध्ये अनुवादित केले. हे पुस्तक पशुवैद्यकांसाठी तसेच विद्यार्थी आणि अभ्यासकांसाठी बेडसाईड पुस्तकांपैकी एक आहे यावर जोर देऊन प्रा. डॉ. Deniz Seyrek İntaş म्हणाले, “हे पुस्तक, ज्यामध्ये अस्खलित आणि वाचण्यास सोपी भाषा आणि समृद्ध व्हिज्युअल आहे, विद्यार्थ्यांना शिकण्याच्या सुलभ संधी उपलब्ध आहेत. हे शिक्षणतज्ञ आणि चिकित्सकांचे खूप लक्ष वेधून घेते कारण ते अंतर्गत रोगांच्या क्षेत्रातील सर्व विषयांचे तपशीलवार वर्णन करते, निदान ते उपचारांपर्यंत.
तुर्की संसाधने वाढवणे आवश्यक आहे!
इंग्रजी ही विज्ञानाची सार्वत्रिक भाषा बनली आहे, असे प्रतिपादन करून प्रा. डॉ. Deniz Seyrek İntaş म्हणाले की या कारणास्तव, अनेक क्षेत्रातील सर्वात अद्ययावत माहिती असलेले मुख्य स्त्रोत देखील इंग्रजीत आहेत. ही संसाधने तुर्कीमध्ये आणण्याच्या महत्त्वावर जोर देऊन, प्रा. डॉ. सेरेक इंटास म्हणाले, “आम्ही तुर्की संसाधने वाढवण्यासाठी हे अभ्यास करत आहोत. परदेशात गेल्यावर लायब्ररीत इंग्रजी पुस्तकांशिवाय मातृभाषेत अनुवादित कथाही असतात. पशुवैद्यकीय औषधाचे हे महत्त्वाचे कार्य आमच्या भाषांतरासह तुर्कीमध्ये अनुवादित केल्याबद्दल मला आनंद होत आहे.”