महान कवी नाझिम हिकमेट 121 वर्षांचे आहेत!

अगदी अंधकारमय काळातही, कामगार वर्ग हा अंधार फाडून त्यांच्या हातात एक समान आणि मुक्त जग उभा करेल हा विश्वास कधीही गमावला नाही. शाश्वत आशेने, त्याने कामगार वर्गाच्या डोळ्यांतून जगाकडे पाहिले आणि त्याच्या भाषेत बोलले.

नाझिमच्या कामांमुळे अनेक कला निर्मितीलाही प्रेरणा मिळाली. त्याच्या कृतींमध्ये, इतर उत्पादनांना प्रेरणा देणारी खोली या वस्तुस्थितीतून येते की ते मानवतेच्या सर्वात कायदेशीर लढ्याचे शब्द आहेत, त्याच्या साहित्यिक शक्तीच्या पलीकडे. आपल्या जन्माच्या १२१ व्या वर्षी आणि मृत्यूनंतरही अनेक वर्षांनी, नाझीम नेहमीच कामगार, विचारवंत, कलाकार आणि तरुण लोकांचा हात धरतो आणि या न्याय्य लढ्यात नेहमीच त्यांच्याबरोबर चालतो.

नाझिम हिकमेट रान (15 जानेवारी 1902 - 3 जून 1963), तुर्की कवी आणि लेखक. "रोमँटिक कम्युनिस्ट" आणि "रोमँटिक क्रांतिकारी" म्हणून वर्णन केले. त्याच्या राजकीय विचारांसाठी त्याला वारंवार अटक करण्यात आली आहे आणि त्याने त्याचे बहुतेक प्रौढ आयुष्य तुरुंगात किंवा निर्वासन मध्ये घालवले आहे. त्यांच्या कविता पन्नासहून अधिक भाषांमध्ये अनुवादित झाल्या आहेत आणि त्यांच्या कलाकृतींना अनेक पुरस्कार मिळाले आहेत.

नाझिम हिकमेट कोण आहे?

त्याच्यावर बंदी घालण्यात आलेल्या वर्षांमध्ये त्याने ओरहान सेलिम, अहमत ओगुझ, मुमताझ उस्मान आणि एर्क्युमेंट एर ही नावे देखील वापरली. ओरहान सेलीम यांच्या स्वाक्षरीने हे उरर कारवाँ वॉक पुस्तक प्रकाशित झाले. तुर्कीमधील मुक्त श्लोकाचा तो पहिला अभ्यासक आहे आणि समकालीन तुर्की कवितेतील सर्वात महत्त्वाचे नाव आहे. त्यांनी आंतरराष्ट्रीय ख्याती प्राप्त केली आहे आणि जगातील 20 व्या शतकातील सर्वात लोकप्रिय कवींपैकी एक मानले जाते.

नाझिम हिकमेट, ज्यांच्या कवितांवर बंदी घालण्यात आली होती आणि त्यांच्या लेखनासाठी त्यांच्या आयुष्यभर 11 वेगवेगळ्या प्रकरणांमध्ये खटला चालवला गेला होता, त्यांनी इस्तंबूल, अंकारा, कांकिरी आणि बुर्सा येथे 12 वर्षांपेक्षा जास्त काळ तुरुंगात घालवला. 1951 मध्ये त्यांचे तुर्की प्रजासत्ताकचे नागरिकत्व काढून घेण्यात आले; त्यांच्या मृत्यूच्या 46 वर्षांनंतर, 5 जानेवारी 2009 च्या मंत्री परिषदेच्या निर्णयाने हा व्यवहार रद्द करण्यात आला. त्याची समाधी मॉस्को येथे आहे.

कुटुंब
त्याचे वडील हिकमेट बे, जे जनरल डायरेक्टरेट ऑफ प्रेस आणि हॅम्बुर्ग कौन्सुल होते आणि त्याची आई आयसे सेलिल हानिम आहे. Celile Hanım ही एक स्त्री आहे जी पियानो वाजवते, पेंट करते आणि फ्रेंच बोलते. सेलील हानिम ही हसन एनवर पाशा यांची मुलगी आहे, जी भाषाशास्त्रज्ञ आणि शिक्षणतज्ज्ञ देखील आहेत. हसन एन्वर पाशा हा कॉन्स्टँटिन बोर्झेकी (पोलिश: Konstanty Borzęcki, जन्म 1848 – 1826) चा मुलगा आहे, जो 1876 च्या उठावादरम्यान पोलंडमधून ओट्टोमन साम्राज्यात स्थलांतरित झाला आणि जेव्हा तो ओट्टोमन बनला तेव्हा त्याने मुस्तफा सेलालेटिन पाशा हे नाव घेतले. मुस्तफा सेलालेद्दीन पाशा यांनी ऑट्टोमन आर्मीमध्ये अधिकारी म्हणून काम केले आणि "लेस टर्क्स अॅन्सियन्स एट मॉडर्नेस" (जुने आणि नवीन तुर्क्स) हे पुस्तक लिहिले, जो तुर्कीच्या इतिहासावरील एक महत्त्वपूर्ण कार्य आहे. सेलील हानिमची आई लेला हानिम आहे, जी जर्मन वंशाचे ऑट्टोमन जनरल मेहमेट अली पाशा, म्हणजेच लुडविग कार्ल फ्रेडरिक डेट्रॉइट यांची मुलगी आहे. Celile Hanım ची बहीण Münevver Hanım ही कवी ओक्ते रिफतची आई आहे.

नाझम हिकमेटच्या मते, त्याचे वडील तुर्की होते आणि त्याची आई जर्मन, पोलिश, जॉर्जियन, सर्कॅशियन आणि फ्रेंच वंशाची होती. त्याचे वडील, हिक्मेट बे, सर्कॅशियन नाझिम पाशा यांचे पुत्र आहेत. त्याची आई, Ayşe Celile Hanım, 3/8 Circassian, 2/8 पोलिश, 1/8 सर्बियन, 1/8 जर्मन, 1/8 फ्रेंच (Huguenot) वंशाची होती.

त्याचे वडील, हिक्मेट बे, थेस्सालोनिकी येथील परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालयात (परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालय) काम करणारे नागरी सेवक आहेत. तो नाझिम पाशाचा मुलगा आहे, जो दियारबाकीर, अलेप्पो, कोन्या आणि सिवासचा राज्यपाल होता. नाझिम पाशा, मेव्हलेव्ही ऑर्डरचा सदस्य, देखील एक स्वातंत्र्यवादी आहे. ते थेस्सालोनिकीचे शेवटचे गव्हर्नर आहेत. नाझिम लहान असताना हिकमेट बे यांनी नागरी सेवा सोडली आणि कुटुंब नाझिमच्या आजोबांसोबत राहण्यासाठी अलेप्पोला गेले. ते तेथे एक नवीन व्यवसाय आणि जीवन स्थापित करण्याचा प्रयत्न करतात. अयशस्वी झाल्यावर ते इस्तंबूलला येतात. हिकमेट बेच्या इस्तंबूलमध्ये व्यवसाय सुरू करण्याच्या प्रयत्नांमुळे दिवाळखोरी झाली आणि तो त्याच्या नागरी सेवा जीवनात परत आला, जो त्याला आवडत नव्हता. त्याला फ्रेंच भाषा येत असल्यामुळे परराष्ट्र मंत्रालयात पुन्हा नियुक्त करण्यात आले.

बालपण
त्यांचा जन्म 15 जानेवारी 1902 रोजी थेस्सालोनिकी येथे झाला. त्यांनी 3 जुलै 1913 रोजी त्यांची पहिली कविता, Feryad-ı Vatan लिहिली. त्याच वर्षी त्यांनी मेकतेब-इ सुलतानी येथे माध्यमिक शाळा सुरू केली. नौदलाचे मंत्री सेमल पाशा यांच्या कौटुंबिक बैठकीत त्यांनी खलाशांसाठी लिहिलेली वीर कविता वाचली तेव्हा मुलाने नौदल शाळेत जावे असे ठरले. त्यांनी 25 सप्टेंबर 1915 रोजी हेबेलियाडा नेव्हल स्कूलमध्ये प्रवेश केला आणि 1918 मध्ये 26 विद्यार्थ्यांपैकी 8 वी म्हणून पदवी प्राप्त केली. त्याच्या रिपोर्ट कार्डच्या मूल्यमापनांमध्ये, असे नमूद केले आहे की तो एक हुशार, मध्यम मेहनती विद्यार्थी आहे जो त्याच्या कपड्यांकडे लक्ष देत नाही, चिंताग्रस्त आहे आणि त्याची नैतिक वृत्ती चांगली आहे. जेव्हा तो पदवीधर झाला तेव्हा त्याला हमीदिये या शाळेच्या जहाजावर डेक ट्रेनी अधिकारी म्हणून नियुक्त करण्यात आले. 17 मे 1921 रोजी ते टोकाला गेल्याचे कारण देऊन त्यांना सैन्यातून बडतर्फ करण्यात आले.

राष्ट्रीय संघर्षाचा काळ आणि तरुणाई
मेहमेद नाझिम यांच्या स्वाक्षरीने नाझीमने लिहिलेले "आर ते स्टिल क्रायिंग इन द सर्व्ही", जे प्रथम प्रकाशित झाले होते? 3 ऑक्टोबर 1918 रोजी येनी मेकमुआमध्ये त्यांची कविता प्रसिद्ध झाली.

वयाच्या 19 व्या वर्षी, तो जानेवारी 1921 मध्ये त्याचा मित्र वाला नुरेद्दीन सोबत राष्ट्रीय संघर्षात सामील होण्यासाठी आपल्या कुटुंबाच्या माहितीशिवाय अनातोलियाला गेला. जेव्हा त्यांना आघाडीवर पाठवले गेले नाही तेव्हा त्यांनी काही काळ बोलूमध्ये शिक्षक म्हणून काम केले. नंतर, सप्टेंबर 1921 मध्ये, तो बटुमी मार्गे मॉस्कोला गेला आणि कम्युनिस्ट युनिव्हर्सिटी ऑफ ईस्टर्न वर्कर्समध्ये राज्यशास्त्र आणि अर्थशास्त्राचा अभ्यास केला. त्यांनी मॉस्कोमधील क्रांतीची पहिली वर्षे पाहिली आणि साम्यवादाची भेट घेतली. 1924 मध्ये प्रकाशित झालेले 28 कनुनिसानी हे त्यांचे पहिले काव्यग्रंथ मॉस्को येथे रंगवले गेले.

1921 ते 1924 या कालावधीत त्यांनी मॉस्कोमध्ये घालवलेल्या काळात, त्यांना रशियन भविष्यवादी आणि रचनावादी यांच्याकडून प्रेरणा मिळाली आणि त्यांनी शास्त्रीय स्वरूपापासून मुक्त होऊन नवीन स्वरूप विकसित करण्यास सुरुवात केली.

1924 मध्ये तो तुर्कीला परतला आणि आयडिनलिक मासिकात काम करू लागला, परंतु एका वर्षानंतर तो सोव्हिएत युनियनमध्ये परत गेला जेव्हा त्याला मासिकात प्रकाशित झालेल्या कविता आणि लेखांमुळे त्याला पंधरा वर्षांसाठी तुरुंगात टाकण्यास सांगण्यात आले. ऍम्नेस्टी कायद्याचा फायदा घेऊन ते 1928 मध्ये तुर्कीला परतले. मात्र त्याला पुन्हा अटक करण्यात आली. सुटकेनंतर त्यांनी रेसिम्ली आय या मासिकात काम करण्यास सुरुवात केली.

1929 मध्ये इस्तंबूल येथे प्रकाशित झालेल्या “835 Satır” या त्यांच्या काव्यपुस्तकाने साहित्यिक वर्तुळात व्यापक पडसाद उमटवले.

तुरुंगवास आणि वनवास
1925 च्या सुरुवातीस, त्यांच्या कविता आणि लेखनासाठी त्यांच्यावर दाखल केलेल्या अनेक खटल्यांतून त्यांची निर्दोष मुक्तता झाली. त्याच्यावर ज्या खटल्यांमध्ये खटला चालला होता त्यांची यादी खालीलप्रमाणे आहे.

• 1925 अंकारा इंडिपेंडन्स कोर्ट केस
• 1927-1928 इस्तंबूल हेवी पेनल कोर्ट केस
• 1928 रिझ उच्च फौजदारी न्यायालयातील खटला
• 1928 अंकारा उच्च फौजदारी न्यायालयातील खटला
• 1931 इस्तंबूल द्वितीय फौजदारी न्यायालय प्रथम उदाहरण
• 1933 इस्तंबूल हेवी पेनल कोर्ट केस
• 1933 इस्तंबूल थर्ड क्रिमिनल कोर्ट ऑफ फर्स्ट इन्स्टन्स
• 1933-1934 बर्सा उच्च फौजदारी न्यायालयातील खटला
• 1936-1937 इस्तंबूल हेवी पेनल कोर्ट केस
• 1938 वॉर कॉलेज कमांड मिलिटरी कोर्ट केस
• 1938 नौदल कमांड मिलिटरी कोर्ट केस

1933 आणि 1937 मध्ये त्यांच्या संघटनात्मक कामांमुळे त्यांना काही काळ तुरुंगवास भोगावा लागला. 1938 मध्ये, त्याला "सैन्य आणि नौदलाला बंड करण्यास प्रवृत्त केल्याच्या" आरोपाखाली अटक करण्यात आली आणि त्याच्यावर खटला चालवल्याप्रकरणी त्याला 28 वर्षे आणि 4 महिने तुरुंगवासाची शिक्षा झाली. त्याने इस्तंबूल, अंकारा, कांकिरी आणि बुर्सा तुरुंगात सलग 12 वर्षे घालवली. 2007 मध्ये रिलीज झालेला ब्लू-आयड जायंट, बुर्सामध्ये नाझीमच्या तुरुंगवासाची वर्षे सांगतो. 14 जुलै 1950 रोजी लागू करण्यात आलेल्या जनरल ऍम्नेस्टी कायद्याचा फायदा घेऊन 15 जुलै रोजी त्यांची सुटका करण्यात आली. पीस लव्हर्स असोसिएशनच्या स्थापनेत त्यांनी भाग घेतला.

जरी तो कायदेशीररित्या बंधनकारक नसला तरी, जेव्हा त्याला लष्करी सेवेसाठी बोलावण्यात आले, तेव्हा तो 17 जून 1951 रोजी इस्तंबूल सोडला आणि त्याला मारले जाईल या भीतीने रोमानियामार्गे मॉस्कोला गेला. 25 जुलै 1951 रोजी मंत्रिमंडळाच्या निर्णयाने त्याचे तुर्की प्रजासत्ताकचे नागरिकत्व काढून घेतल्यानंतर, तो पोलंडचा नागरिक बनला, त्याचे पणजोबा मुस्तफा सेलालेद्दीन पाशा यांचे मूळ गाव आणि त्यांनी बोर्झेकी हे आडनाव धारण केले.

तो सोव्हिएत युनियनमधील मॉस्कोजवळील लेखकांच्या गावात आणि नंतर त्याची पत्नी वेरा तुल्याकोवा (विस्डम) सोबत मॉस्कोमध्ये राहिला. परदेशात असताना, त्यांनी बल्गेरिया, हंगेरी, फ्रान्स, क्युबा, इजिप्त अशा जगभर प्रवास केला, तेथे परिषदा आयोजित केल्या, युद्धविरोधी आणि साम्राज्यवादविरोधी कारवायांमध्ये भाग घेतला आणि रेडिओ कार्यक्रम केले. बुडापेस्ट रेडिओ आणि बिझिम रेडिओ हे त्यापैकी काही आहेत. यातील काही संभाषणे टिकून आहेत.

3 जून 1963 रोजी सकाळी 06:30 वाजता त्यांचे वृत्तपत्र घेण्यासाठी दुसर्‍या मजल्यावरील त्यांच्या अपार्टमेंटमधून त्यांच्या अपार्टमेंटच्या दारापर्यंत वृत्तपत्र घेण्यासाठी पोहोचत असताना हृदयविकाराच्या झटक्याने त्यांचे निधन झाले. त्याच्या मृत्यूनंतर सोव्हिएत रायटर्स युनियन हॉलमध्ये आयोजित समारंभात शेकडो स्थानिक आणि परदेशी कलाकार उपस्थित होते आणि समारंभाच्या प्रतिमा कृष्णधवल रंगात रेकॉर्ड केल्या गेल्या. त्याला प्रसिद्ध नोवोडेविची स्मशानभूमीत पुरण्यात आले आहे. त्यांची एक प्रसिद्ध कविता, द मॅन वॉकिंग अगेन्स्ट द विंड, काळ्या ग्रॅनाइटच्या थडग्यावर अमर झाली.

1938 पासून, जेव्हा त्याला तुरुंगात शिक्षा झाली, 1968 पर्यंत, तुर्कीमध्ये त्याच्या कामांवर बंदी घालण्यात आली. 1965 पासून त्यांची रचना विविध आवृत्त्यांमध्ये प्रकाशित होऊ लागली.

तुर्कीचे नागरिकत्व पुन्हा मिळवणे
2006 मध्ये, हे समोर आले की मंत्रिपरिषद तुर्की प्रजासत्ताकाचे नागरिकत्व काढून टाकल्याबद्दल नवीन नियमन करेल. बर्‍याच वर्षांपासून चर्चेत असलेल्या नाझम हिकमेटने तुर्की प्रजासत्ताकाचे नागरिकत्व पुन्हा स्वीकारण्याचा मार्ग मोकळा केलेला दिसतो, तरीही मंत्रिमंडळाने सांगितले की हे नियमन केवळ जिवंत लोकांसाठी आहे आणि तसे नाही. Nâzım Hikmet कव्हर केले आणि अशा विनंत्या नाकारल्या. नंतर, गृहमंत्री अब्दुल्कादिर अक्सू यांनी अंतर्गत व्यवहार आयोगामध्ये सांगितले, “मसुद्यात वैयक्तिक अधिकार असल्याने, त्याला वैयक्तिकरित्या अर्ज करावा लागेल. माझ्या मित्रांनीही सकारात्मक गोष्टी सांगितल्या, त्यावर आयोगात चर्चा होते, निर्णय होतो," तो म्हणाला.

2009 जानेवारी, 5 रोजी, "तुर्की प्रजासत्ताकाच्या नागरिकत्वातून नाझम हिकमेट रान यांना काढून टाकण्याबाबत मंत्रिपरिषदेचा निर्णय रद्द करण्याचा प्रस्ताव" मंत्री परिषदेत स्वाक्षरीसाठी खुला करण्यात आला. सरकारने सांगितले की त्यांनी नाझम हिकमेट रॅन यांना तुर्की प्रजासत्ताकचे नागरिकत्व परत करण्यासाठी एक हुकूम तयार केला आणि हा प्रस्ताव स्वाक्षरीसाठी खुला करण्यात आला. SözcüSü Cemil Çiçek यांनी सांगितले की, 1951 मध्ये नागरिकत्व काढून घेतलेल्या रॅनचे पुन्हा तुर्की प्रजासत्ताकचे नागरिक होण्याच्या प्रस्तावावर मंत्री परिषदेने मतदान केले.

5 जानेवारी 2009 रोजी मंत्रिपरिषदेने घेतलेला हा निर्णय 10 जानेवारी 2009 रोजी अधिकृत राजपत्रात प्रसिद्ध झाला आणि नाझम हिकमेट रान 58 वर्षांनंतर पुन्हा तुर्की प्रजासत्ताकाचे नागरिक बनले.

शैली आणि यश
त्यांनी आपल्या पहिल्या कविता सिलेबिक मीटरने लिहिण्यास सुरुवात केली, परंतु सामग्रीच्या बाबतीत ते इतर अभ्यासक्रमांपेक्षा वेगळे होते. जसजसा त्याचा काव्यात्मक विकास वाढत गेला, तसतसा तो अभ्यासक्रमाच्या मीटरवर बसू लागला नाही आणि आपल्या कवितेसाठी नवीन प्रकार शोधू लागला. 1922 ते 1925 या काळात, तो सोव्हिएत युनियनमध्ये राहिल्याची पहिली वर्षे, हा शोध डोक्यात आला. आशय आणि रूप या दोन्ही बाबतीत ते त्यांच्या काळातील कवीपेक्षा वेगळे होते. त्याने सिलेबिक मीटर सोडले आणि फ्री मीटरचा अवलंब केला, जो तुर्कीच्या स्वर वैशिष्ट्यांशी सुसंवाद निर्माण करतो. त्याला मायाकोव्स्की आणि भविष्यवादी तरुण सोव्हिएत कवींनी प्रेरणा दिली.

सुदूर आशियातून सरपटत
घोडीच्या डोक्याप्रमाणे भूमध्य समुद्रापर्यंत पसरलेली ही भूमी आमची आहे.
मनगट रक्ताळलेले, दात घट्ट, पाय उघडे
आणि रेशमी गालिच्यासारखी पृथ्वी, हा नरक, हा स्वर्ग आमचा आहे. हाताचे दरवाजे बंद होऊ द्या, पुन्हा उघडू नका,
माणसाची माणसाची दास्यता नष्ट करा, हे आमंत्रण आमचे….

एकटे राहणे आणि झाडासारखे मुक्त आणि जंगलासारखे बंधुभाव,
ही तळमळ आमची आहे...

(नाझिम हिकमत)

त्यांच्या अनेक कविता फिक्रेट किझिलोक, सेम कराका, फुआत साका, ग्रुप योरम, एझगिनिन गुनलुगु, झुल्फु लिव्हेनेली, अहमत काया या कलाकारांनी आणि गटांनी रचल्या आहेत. त्याचा एक छोटासा भाग, ज्याचा मूळ अर्थ Ünol Büyükgönenç द्वारे केला गेला होता, तो 1979 मध्ये "आम्ही चांगले दिवस पाहणार आहोत" या नावाने कॅसेट टेप म्हणून प्रसिद्ध झाले. त्याच्या काही कविता ग्रीक संगीतकार मानोस लोइझोस यांनी रचल्या होत्या. याव्यतिरिक्त, त्यांच्या काही कविता सेलिम अटाकान, येनी तुर्कुचे माजी सदस्य यांनी रचल्या होत्या. "क्लग विलो" नावाची त्यांची कविता एथेम ओनुर बिल्गिकच्या 2014 च्या अॅनिमेटेड चित्रपटाचा विषय होती.

UNESCO ने जाहीर केलेल्या नाझम हिकमेट या वर्षासाठी 2002, संगीतकार Suat Özönder यांनी "Nâzım Hikmet in Songs" नावाचा अल्बम तयार केला. तुर्की प्रजासत्ताकच्या सांस्कृतिक मंत्रालयाच्या योगदानासह येनी दुनिया रेकॉर्ड लेबलद्वारे हे लक्षात आले.

2008 च्या पहिल्या दिवसात, नाझिम हिकमेटची पत्नी, पिरायेचा नातू, केनन बेंगू यांना पिरायेच्या कागदपत्रांमध्ये “चार कबूतर” नावाची कविता आणि तीन अपूर्ण कादंबरीचे मसुदे सापडले.

2020 च्या उन्हाळ्यात, Kitap-lik मासिकाने "इस्तंबूलमध्ये 1 मे", "घोषणा", "रात्रीच्या खिडकीत", "कबुलीजबाब" आणि "आमचे जीवन बावीस शब्दांमध्ये आहे" या कविता प्रकाशित केल्या, ज्यांचा शोध लागला. TÜSTAV Comintern आर्काइव्हमधील त्याच्या कामाद्वारे.

कविता रचल्या