अतिरिक्त मालमत्तेच्या मूल्यमापन आणि विक्रीवरील TÜDEMSAŞ चे नियमन प्रकाशित केले गेले आहे

Tudemsasin च्या अनावश्यक मालमत्तेचे मूल्यांकन आणि विक्री नियमन प्रकाशित केले गेले आहे
Tudemsasin च्या अनावश्यक मालमत्तेचे मूल्यांकन आणि विक्री नियमन प्रकाशित केले गेले आहे

तुर्कस्तान रेल्वे मशिनरी इंडस्ट्री जॉइंट स्टॉक कंपनी विनियमन आणि अतिरिक्त मालमत्तेची विक्री.

तुर्की रेल्वे मशिनरी इंडस्ट्री जॉइंट स्टॉक कंपनीकडून:

तुर्की रेल्वे मकिनलारी सनाय एनोनिम शार्केती मुल्यांकन आणि पुरवणी मालमत्तेचे विक्री नियमन

प्रकरण एक

उद्देश, व्याप्ती, आधार आणि परिभाषा

उद्देश आणि संधी

लेख 1 - (1) या नियमनाचा उद्देश; तुर्की रेल्वे मशिनरी इंडस्ट्री कॉर्पोरेशनशी संबंधित भंगार, अतिरिक्त रेल्वे वाहने, वाहने, बांधकाम यंत्रसामग्री, वर्कबेंच, उपकरणे, कच्चा माल, अर्ध-तयार उत्पादने, उत्पादने आणि सुटे भाग यांचे निर्धारण आणि विक्री संबंधित प्रक्रिया आणि तत्त्वांचे नियमन करण्यासाठी.

आधार

लेख 2 - (१) हे विनियम राज्य आर्थिक उपक्रमांवरील डिक्री-कायद्यातील तरतुदींच्या आधारे 1/8/6 आणि क्रमांक 1984 वर आधारित तयार केले गेले आहे.

व्याख्या

लेख 3 - (1) या विनियमात;

अ) युनिट: तांत्रिक आणि प्रशासकीय विभाग जे तुर्की रेल्वे मशिनरी इंडस्ट्री कॉर्पोरेशनच्या जनरल डायरेक्टोरेटमध्ये काही सेवा संकलित करतात, कार्यान्वित करतात आणि/किंवा अंमलबजावणी करतात,

ब) महाव्यवस्थापक: तुर्की रेल्वे मशिनरी इंडस्ट्री जॉइंट स्टॉक कंपनीचे महाव्यवस्थापक,

c) भंगार: बांधकाम यंत्रे, यंत्रसामग्री, उपकरणे, फिक्स्चर आणि फिक्स्चर ज्यांनी त्यांचे आर्थिक आयुष्य पूर्ण केले आहे, ते दुरुस्त केले जाऊ शकत नाहीत आणि/किंवा करावयाचा खर्च किफायतशीर आहे, त्यांचे तांत्रिक वैशिष्ट्य कमी झाले आहे किंवा ते वापरले जाऊ शकत नाही इतके नुकसान झाले आहे. , आणि ज्याला त्याच्या विकृतीमुळे फक्त भंगार म्हणून मूल्य आहे. सुटे भाग आणि सर्व प्रकारचे कच्चा माल, अर्ध-तयार आणि तयार साहित्य,

ç) अतिरिक्त मालमत्ता: सर्व प्रकारची रेल्वे वाहने, बांधकाम उपकरणे, वर्कबेंच, उपकरणे, फिक्स्चर आणि सुटे भाग, कच्चा माल, अर्ध-तयार उत्पादने, जी कंपनीच्या मालमत्तेत आहेत, 5 वर्षे किंवा त्याहून अधिक काळ हलवू शकत नाहीत. वापरणे किंवा वापरणे आवश्यक आहे कारण ते आवश्यकतेपेक्षा जास्त आहेत आणि तयार साहित्य,

ड) बोलीदार: निविदेसाठी बोली लावणारे खरे आणि कायदेशीर व्यक्ती,

e) विक्रेता: संचालक मंडळाने निर्धारित केलेल्या विक्री अधिकृत मर्यादेतील अधिकारी,

f) कंपनी: तुर्की रेल्वे मशिनरी इंडस्ट्री जॉइंट स्टॉक कंपनी,

g) वाहन: सर्व मोटार चालवलेली आणि मोटार चालवलेली नसलेली वाहतूक वाहने,

ğ) हमीपत्र: बँकांनी दिलेली हमी पत्रे आणि जामीन विम्याच्या कार्यक्षेत्रात तुर्कीमध्ये राहणाऱ्या विमा कंपन्यांनी जारी केलेले जामीन रोखे,

h) वरिष्ठ व्यवस्थापन: तुर्की रेल्वे मशिनरी इंडस्ट्री कॉर्पोरेशनचे महाव्यवस्थापक आणि उपमहाव्यवस्थापक,

ı) संचालक मंडळ: तुर्की रेल्वे मशिनरी इंडस्ट्री कॉर्पोरेशनचे संचालक मंडळ,

व्यक्त करते

मूलभूत तत्त्वे

लेख 4 - (1) प्रशासनातील संबंधित युनिट्स पारदर्शकता, समान वागणूक, विश्वासार्हता, आवश्यकतेनुसार गोपनीयता, योग्य परिस्थितीत आणि वेळेवर विक्री करणे आणि संसाधनांचा कार्यक्षम वापर सुनिश्चित करण्यासाठी जबाबदार आहेत.

भाग दोन

निर्धारण आणि मूल्यांकन प्रक्रिया

शोध प्रक्रिया

लेख 5 - (1) वाहने भंगार आहेत की अतिरिक्त आहेत हे निर्धारित करण्यासाठी, ते वाहन कायदा क्रमांक 5 दिनांक 1/1961/237 च्या कलम 13 मधील तरतुदींनुसार स्थापन केलेल्या आयोगाद्वारे केले जाते.

(२) वाहनांव्यतिरिक्त इतर मालमत्ता भंगार किंवा अधिशेष आहेत की नाही याचा निर्धार (हलवता येणार नाही अशी सामग्री वगळता) वरिष्ठ व्यवस्थापनाच्या संमतीने मालमत्ता असलेल्या युनिटद्वारे स्थापन केलेल्या कमिशनद्वारे निर्धारित केले जाते.

(3) 5 वर्षे किंवा त्याहून अधिक काळ हलविण्यात आलेले नसलेले साहित्य शोधणे हे साहित्य विभाग आणि उत्पादन नियोजन आणि नियंत्रण विभाग यांच्या समन्वयाने केले जाते.

मूल्यमापन व्यवहार

लेख 6 - (1) मूल्यांकन आयोगामध्ये वरिष्ठ व्यवस्थापनाद्वारे निश्चित केलेल्या किमान तीन सदस्यांचा समावेश असतो, जर दोन कर्मचारी कामात तज्ञ असतील.

(२) सदस्यांपैकी एकाची वरिष्ठ व्यवस्थापनाद्वारे आयोगाचे अध्यक्ष म्हणून नियुक्ती केली जाते. आयोग पूर्ण सदस्यसंख्येसह बैठक घेतो आणि बहुमताने निर्णय घेतो. सदस्य त्यांच्या मते आणि निर्णयांसाठी जबाबदार आहेत आणि मतदानापासून दूर राहू शकत नाहीत. मताच्या विरोधात मतदान झाल्यास, विरुद्ध मताचा मालक आयोगाच्या निर्णयात कारण लिहितो आणि त्यावर स्वाक्षरी करतो.

(३) आयोग आपले काम तीस दिवसांत पूर्ण करते.

(४) आयोगाचे सदस्य त्यांच्या निर्णयात स्वतंत्र असतात, त्यांच्या कर्तव्यात हस्तक्षेप करता येत नाही आणि त्यांना त्यांच्या कर्तव्याबाबत कोणतीही सूचना करता येत नाही.

(५) आयोग संबंधित युनिट किंवा कर्मचार्‍यांची माहिती आवश्यक असलेल्या बाबींचा संदर्भ घेऊ शकतो.

(६) सर्व प्रकारच्या किमतीची चौकशी वरिष्ठ व्यवस्थापनाने स्थापन केलेल्या मूल्यांकन आयोगाद्वारे केली जाते आणि मूल्यवर्धित कर वगळून अंदाजे किंमत निश्चित केली जाते.

भाग तीन

विक्री

वाहनांची विक्री

लेख 7 - (1) अतिरिक्त किंवा भंगार वाहनांच्या विक्रीचे व्यवहार वाहन कायद्याच्या कलम 13 नुसार आणि 20/3/1971 आणि क्रमांक 7/2156 च्या मंत्री परिषदेच्या निर्णयाच्या तरतुदींनुसार केले जातात.

भंगार विक्री

लेख 8 - (1) वाहनांव्यतिरिक्त इतर मालमत्ता भंगार असल्याचे निश्चित केले असल्यास, भंगार मालमत्तेचे साहित्य विभागाकडे वितरण केले जाते. भंगार साहित्य विक्री प्रक्रियेनुसार आणि दिनांक 20/3/1971 आणि क्रमांक 7/2156 च्या मंत्रिपरिषदेच्या डिक्रीनुसार साहित्य विभाग अशा सामग्रीची मशिनरी आणि केमिस्ट्री उद्योग संस्थेला विक्री करतो.

अतिरिक्त मालमत्तेची विक्री

लेख 9 - (1) वाहनांव्यतिरिक्त इतर मालमत्तेपैकी, ज्यांना आवश्यकतेनुसार अतिरिक्त ठरवले जाते ते विक्री प्रक्रिया सुरू करण्यासाठी साहित्य विभागाकडे वितरित केले जातात. अतिरिक्त मालमत्तेची विक्री सामग्री विभागाद्वारे त्यांच्या विनंतीनुसार TCDD च्या जनरल डायरेक्टोरेट आणि त्याच्या सहाय्यक कंपन्यांना विचारून केली जाते. विनंतीच्या बाबतीत, विविध कायद्यांमधील सुधारणांवरील कायद्याच्या अनुच्छेद 3 मध्ये निर्दिष्ट केलेल्या संस्थांना देखील विक्री केली जाऊ शकते आणि वित्त मंत्रालयाच्या संघटना आणि कर्तव्यांवरील डिक्री-कायदा, दिनांक 7/2003/4916 आणि क्रमांकित ४९१६. विक्री न झालेल्या अतिरिक्त मालमत्तेची यादी साहित्य विभागाकडून व्यापार आणि विपणन विभागाला तृतीय पक्षांना विक्रीसाठी पाठवली जाते.

विक्री आयोगाची स्थापना

लेख 10 - (1) मोटार वाहनांच्या विक्रीसाठी संचालक मंडळाद्वारे विक्री आयोग आणि इतर विक्रीसाठी विक्री प्रतिनिधीद्वारे निवड केली जाते; यामध्ये विक्रीची विनंती करणाऱ्या युनिटमधील किमान दोन तज्ञ कर्मचारी, किमान पाच मुख्याध्यापक, वाणिज्य आणि विपणन विभाग, आर्थिक व्यवहार विभाग आणि साहित्य विभागातील प्रत्येकी एक आणि प्रत्येक प्रमुख सदस्याचे पर्यायी कर्मचारी यांचा समावेश आहे. मूळ सदस्याचा पर्याय म्हणून निवडलेला सदस्य हा एक बंधन असल्याशिवाय वेगळ्या युनिटचा असू शकत नाही.

(२) सदस्यांपैकी एकाची विक्री अधिकाऱ्याद्वारे आयोगाचे प्रमुख म्हणून नियुक्ती केली जाते.

(३) निविदा दस्तऐवजाची एक प्रत निविदा आयोगाच्या सदस्यांना घोषणेनंतर तीन दिवसांच्या आत पाठवली जाते जेणेकरून त्यांना आवश्यक परीक्षा देता यावी. निविदा प्रक्रियेची फाइल वाणिज्य आणि पणन विभागातील आयोगाच्या सदस्यांद्वारे तपासली जाऊ शकते.

(४) जर मूळ सदस्य रजा, अहवाल, असाइनमेंट किंवा तत्सम कारणांमुळे सभेला उपस्थित राहू शकत नसतील किंवा त्यांची कर्तव्ये सोडू शकत नसतील, तर पर्यायी सदस्य त्यांची जागा घेतील. या प्रकरणात, मुख्य सदस्याच्या बहाण्याने आयोगाच्या अध्यक्षांना लेखी पाठवले जाते आणि ही परिस्थिती बैठकीच्या इतिवृत्तात लिहिली जाते.

विक्री आयोगाची कर्तव्ये आणि अधिकार

लेख 11 - (१) आयोगाची कर्तव्ये आणि अधिकार खालीलप्रमाणे आहेत.

a) निवडलेल्या विक्री पद्धतीनुसार विक्री व्यवहार करणे.

b) निवडलेल्या विक्री पद्धतीनुसार प्राप्त झालेल्या बिड बॉण्ड्सची तपासणी करून ऑफर प्राप्त करणे आणि त्यांचे मूल्यमापन करणे.

c) बोलींच्या तपासणीच्या परिणामी दिलेल्या किमती पुरेशा न आढळल्यास किंवा दिलेल्या सर्व बोली नाकारून निविदा रद्द कराव्यात.

ç) दिलेल्या किंमती पुरेशा मानल्या गेल्या असल्यास विक्रीवर निर्णय घेणे.

ड) जेव्हा विक्री व्यवहाराच्या स्वरूपाची आवश्यकता असेल तेव्हा, संबंधित कर्मचार्‍यांच्या माहितीचा सल्ला घेणे.

e) सेल्स कमिशन संपूर्ण सदस्यसंख्येसह एकत्रित केले जाते आणि बहुमताने निर्णय घेते. सदस्य त्यांच्या मते आणि निर्णयांसाठी जबाबदार आहेत आणि मतदानापासून दूर राहू शकत नाहीत. मताच्या विरोधात मतदान झाल्यास, विरुद्ध मताचा मालक आयोगाच्या निर्णयात कारण लिहितो आणि त्यावर स्वाक्षरी करतो.

f) विक्री आयोगाचे सदस्य त्यांच्या निर्णयांमध्ये स्वतंत्र आहेत, त्यांच्या कर्तव्यात हस्तक्षेप केला जाऊ शकत नाही आणि त्यांना त्यांच्या कर्तव्यांबद्दल निर्देश दिले जाऊ शकत नाहीत.

g) विक्री आयोगाने घेतलेला निर्णय विक्री अधिकाऱ्याच्या मान्यतेसाठी सादर केला जातो. विक्री प्राधिकरणाच्या मर्यादेनुसार विक्री आयोगाचे निर्णय मंजूर झाल्यानंतर अंतिम होतात.

विक्री प्रक्रिया

लेख 12 - (1) या विनियमाच्या कार्यक्षेत्रात विक्रीसाठी खालील प्रक्रिया लागू केल्या जातात:

अ) बंद बोली प्रक्रिया.

b) लिलाव प्रक्रिया.

c) थेट विक्री पद्धत.

(2) यापैकी कोणती किंवा कोणती प्रक्रिया लागू केली जाईल हे विक्री प्रतिनिधीद्वारे विक्रीच्या स्वरूपानुसार निर्धारित केले जाते.

(३) विक्री आयोग वरीलपैकी एका पद्धतीसह सुरू झालेली निविदा, इतर पद्धतींसह पूर्ण करू शकेल, परंतु ती निविदा सुरू ठेवणाऱ्या बोलीदारांच्या घोषणेमध्ये आणि तपशीलांमध्ये नमूद केलेली असेल.

बंद बोली प्रक्रिया

लेख 13 - (1) बंद बोली प्रक्रिया ही अशी पद्धत आहे ज्यामध्ये सर्व बोलीदार सीलबंद लिफाफ्यात बोली सादर करू शकतात.

(२) ऑफरची किंमत अंदाजे किंमतीपेक्षा जास्त असेल तर, विक्री कमिशनच्या निर्णयावर आणि विक्री प्रतिनिधीच्या मान्यतेनंतर विक्री व्यवहार एकाच ऑफरसह केला जाऊ शकतो.

लिलाव प्रक्रिया

लेख 14 - (1) विक्री आयोगाने निश्चित केलेले बोलीदार, ज्यांनी आवश्यक हमी दिली आहे आणि निविदेत सहभागी होण्यासाठी आवश्यक अटींची पूर्तता केली आहे, ते लिलाव पद्धतीने काढलेल्या निविदांमध्ये भाग घेऊ शकतात.

(2) लिलावाच्या प्रत्येक टप्प्यावर विनंती केलेल्या प्रारंभिक मूल्यासह सादर करायच्या बोलींमध्ये वाढवता येणारी किमान रक्कम आयोगाद्वारे निर्धारित केली जाते.

(3) लिलावासाठी आधार म्हणून घेतलेल्या प्रारंभिक मूल्याच्या किंवा त्याहून अधिक बोली लावणाऱ्यांनी बोली लावल्यास, लिलाव सुरू राहील. मागील बोली वाढवून बोलीदार नवीन बोली लावतात. अशा प्रकारे आयोजित केलेल्या लिलावात नवीन बोली न मिळाल्यास, आयोगाचे अध्यक्ष जाहीर करतात की शेवटच्या बोलीवर निविदा समाप्त केली जाईल आणि या घोषणेनंतरही बोली न मिळाल्यास, लिलाव संपुष्टात येईल.

(4) लिलावाशी संबंधित व्यवहार मिनिट्स द्वारे निर्धारित केले जातात. इतिवृत्तांवर आयोगाच्या सदस्यांची आणि बोलीकर्त्यांची स्वाक्षरी असते.

थेट विक्री

लेख 15 - (1) कायदा क्रमांक 4916 च्या कलम 37 च्या अनुषंगाने, न वापरलेली किंवा अतिरिक्त बांधकाम यंत्रे, यंत्रसामग्री आणि उपकरणे, फिक्स्चर, साधने, उपकरणे आणि साहित्य नगरपालिका, विशेष प्रांतिक प्रशासन, कृषी विकास सहकारी संस्था, सिंचन सहकारी संस्था, पाटबंधारे संघ आणि इतर सार्वजनिक संस्था. संचालक मंडळाला परस्पर कराराद्वारे संस्था आणि संस्थांना थेट विक्री करणे, भाड्याने देणे, विक्री आणि भाडे खर्च स्थापित करणे आणि इतर विक्री पद्धतींचा अवलंब न करता थेट विक्री करणे अधिकृत आहे.

(२) या पद्धतीत; हमी घेणे, तपशील तयार करणे, घोषणा करणे आणि करारावर स्वाक्षरी करणे बंधनकारक नाही.

प्रकरण चौ

निविदा तयार करणे आणि निविदा सहभागाचे नियम

निविदा प्रक्रियेची फाइल तयार करणे

लेख 16 - (1) प्रत्येक कामाची निविदा काढण्यासाठी व्यापार आणि पणन विभागाकडून एक व्यवहार फाइल तयार केली जाते. या फाईलमध्ये, निविदा प्रक्रियेशी संबंधित सर्व कागदपत्रे आहेत जसे की निविदेच्या टप्प्यानुसार प्राप्त झालेल्या बोली, निविदा दस्तऐवज, घोषणेचा मजकूर, बोलीदारांनी सादर केलेले अर्ज किंवा ऑफर, इतिवृत्त आणि निर्णय. निर्धार आयोग, मूल्यांकन आयोग आणि विक्री आयोग.

तपशील आणि करार

लेख 17 - (1) निविदा काढल्या जाणाऱ्या कामांसाठी प्रशासकीय तपशील, करार आणि आवश्यक असल्यास तांत्रिक तपशील तयार केले जातात आणि निविदा प्रक्रियेच्या फाइलमध्ये जोडले जातात.

तपशील आणि करारामध्ये समाविष्ट करावयाच्या बाबी

लेख 18 - (1) विनिर्देश आणि करारामध्ये, विक्री व्यवहाराच्या स्वरूपानुसार विशेष आणि तांत्रिक अटींव्यतिरिक्त, खालील बाबींचा समावेश आहे:

अ) पक्ष.

b) विक्रीचा विषय.

c) आकार, वैशिष्ट्य आणि प्रमाण.

ड) दृष्टीचे प्रमाणपत्र.

ड) वाढीचे प्रमाण.

e) निविदेत सहभागी होण्याच्या आणि निविदेतून माघार घेण्याच्या अटी.

f) बोलीचे स्वरूप.

g) हस्तांतरण, ठिकाण आणि वितरणाच्या अटी.

ğ) पक्षांचे दायित्व.

h) कराराचा कालावधी.

i) देयक अटी.

i) तात्पुरती आणि अंतिम सुरक्षेची रक्कम आणि सुरक्षा म्हणून काय स्वीकारले जाईल.

j) हमी आणि कागदपत्रे परत करणे.

k) खर्च एकल किंमत आणि/किंवा करार किंमतीमध्ये समाविष्ट आहे.

l) दंडनीय अटी.

m) कराराची समाप्ती आणि परिसमापन.

n) आवश्यकतेनुसार निविदेत सहभागी होणाऱ्यांकडून आर्थिक आणि तांत्रिक पात्रता मागितली आहे.

o) ऑफरची वैधता कालावधी.

ö) विवाद मिटवण्याचे ठिकाण.

p) कायदेशीर निवासस्थान आणि/किंवा सूचना पत्ते.

r) करार नोटरीकृत केला जाईल की नाही.

s) आवश्यक समजल्या जाणाऱ्या इतर बाबी आणि पूर्वतयारी.

जे निविदेत सहभागी होऊ शकत नाहीत

लेख 19 - (१) खाली सूचीबद्ध केलेल्या व्यक्ती स्वतःच्या किंवा इतरांच्या वतीने प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्षपणे कोणत्याही प्रकारे निविदेत भाग घेऊ शकत नाहीत:

अ) ज्यांना सार्वजनिक खरेदी कायदा क्रमांक 4 दिनांक 1/2002/4734 आणि सार्वजनिक खरेदी करार कायदा क्रमांक 5 दिनांक 1/2002/4735 आणि इतर कायद्यानुसार सार्वजनिक निविदांमध्ये भाग घेण्यास तात्पुरते आणि कायमचे प्रतिबंधित केले आहे, आणि दि. 12/4/1991 आणि ज्यांना दहशतवाद विरोधी कायदा क्र. 3713 च्या कक्षेत गुन्ह्यांसाठी किंवा संघटित गुन्ह्यांसाठी दोषी ठरवण्यात आले आहे.

b) कंपनीचे विक्री प्रतिनिधी आणि हे अधिकार असलेल्या मंडळांच्या प्रभारी व्यक्ती.

c) कंपनीच्या निविदेच्या विषयाशी संबंधित सर्व प्रकारच्या निविदा प्रक्रिया तयार करणे, अंमलात आणणे, अंतिम रूप देणे आणि मंजूर करणे यासाठी जबाबदार असणारे.

ç) पती-पत्नी, तिसर्‍या पदवीपर्यंतचे नातेवाईक आणि दुसऱ्या पदवीपर्यंतचे सासरे आणि त्यांची दत्तक मुले आणि उपपरिच्छेद (b) आणि (c) मध्ये निर्दिष्ट केलेल्या व्यक्तींचे दत्तक घेणारे.

d) उपपरिच्छेद (b), (c) आणि (ç) मध्ये निर्दिष्ट केलेल्यांचे भागीदार आणि कंपन्या (जॉइंट स्टॉक कंपन्या वगळता ज्यात या व्यक्तींची संचालक मंडळावर नियुक्ती केलेली नाही किंवा 10% पेक्षा जास्त भांडवलाची मालकी नाही. ).

e) कायदा क्रमांक 4734 च्या 53 व्या अनुच्छेदाच्या पहिल्या परिच्छेदाच्या उपखंड (8) नुसार घेतलेल्या राष्ट्रपतींच्या आदेशांद्वारे निर्धारित केल्या जाणार्‍या परदेशी देशांच्या बोलीदार.

f) फाऊंडेशन, असोसिएशन, युनियन्स, फंड यांसारख्या संस्था, ज्या कंपनीच्या शरीरात आहेत किंवा कंपनीशी संबंधित कोणत्याही हेतूसाठी स्थापन केल्या आहेत आणि ज्या कंपन्या या संस्था भागीदार आहेत त्या या प्रशासनाच्या निविदांमध्ये भाग घेऊ शकत नाहीत.

g) दहशतवादी संघटनांशी संलग्न किंवा त्यांच्याशी संलग्न असल्‍याचे जनरल डायरेक्टरेट ऑफ सिक्युरिटीने नोंदवलेल्‍या नैसर्गिक आणि कायदेशीर व्‍यक्‍ती आणि विदेशी संबंध असलेल्‍या खर्‍या आणि कायदेशीर व्‍यक्‍ती, एमआयटीने या कार्यक्षेत्रात असल्‍याचा अहवाल दिला आहे.

(2) पहिल्या परिच्छेदात निषिद्ध असतानाही निविदांमध्ये सहभागी झालेल्या बोलीदारांना निविदेतून वगळण्यात आले आहे आणि त्यांच्या बिड बॉण्ड्सची दंड म्हणून उत्पन्न म्हणून नोंद केली जाईल. याशिवाय, त्यापैकी एकावर विक्री करण्याचा निर्णय घेतल्यास, ऑफरच्या मूल्यांकनादरम्यान ही परिस्थिती निश्चित केली जाऊ शकत नसल्यामुळे, हमी दंड म्हणून उत्पन्न म्हणून नोंदवून विक्री रद्द केली जाते.

(३) ज्या प्रकरणांमध्ये आंशिक बिड दिल्या गेल्या असतील, वरील प्रतिबंधांना न जुमानता निविदेत भाग घेणाऱ्या बोलीदारांच्या जबाबदाऱ्यांमधील शिल्लक असलेला भाग रद्द केला जातो आणि त्यांच्या हमी दंड म्हणून उत्पन्न म्हणून नोंदवल्या जातात.

(4) पहिल्या परिच्छेदाच्या उपपरिच्छेद (g) च्या कार्यक्षेत्रातील अधिसूचनांसंबंधी कार्यपद्धती आणि तत्त्वे राष्ट्रपतीद्वारे निर्धारित केली जातात. नमूद केलेल्या परिच्छेदाच्या कार्यक्षेत्रात असण्याचा निर्धार केलेल्या निविदाकारांना निविदेतून वगळण्यात आले आहे, परंतु त्यांच्या हमीबाबत दुसऱ्या परिच्छेदातील तरतूद लागू केलेली नाही. समान परिच्छेदाच्या कार्यक्षेत्रातील व्यवहारांच्या अंमलबजावणीमध्ये गुंतलेले सार्वजनिक अधिकारी त्यांच्या कामामुळे आणि व्यवहारांमुळे कायदेशीर, प्रशासकीय, आर्थिक आणि दंडात्मक उत्तरदायित्व नसतात. जो व्यक्ती बेकायदेशीरपणे वापरतो, दुसर्‍या व्यक्तीस देतो, प्रसारित करतो किंवा वरील परिच्छेदाच्या तरतुदींनुसार केलेल्या क्रियाकलापांच्या चौकटीत प्राप्त केलेली माहिती आणि रेकॉर्ड कॅप्चर करतो, त्याला तुर्की दंड संहिता क्रमांकाच्या तरतुदींनुसार शिक्षा केली जाईल. ५२३७ दिनांक २६/९/२००४.

निषिद्ध कृत्ये किंवा वर्तन

लेख 20 - (1) खालील कृत्ये किंवा वर्तन बोलीदारांद्वारे प्रतिबंधित आहेत:

अ) फसवणूक, वचन, धमकी, प्रभावाचा वापर, फायदा मिळवणे, करार, खंडणी, लाच किंवा इतर मार्गांनी विक्री व्यवहार गोंधळात टाकणे किंवा गोंधळात टाकण्याचा प्रयत्न करणे.

b) बोली लावणार्‍यांना संकोच वाटणे, सहभागास प्रतिबंध करणे, बोली लावणार्‍यांना करार ऑफर करणे किंवा प्रोत्साहित करणे, स्पर्धा किंवा विक्रीच्या निर्णयावर परिणाम होईल अशा प्रकारे कार्य करणे.

c) बनावट कागदपत्रे किंवा बनावट संपार्श्विक जारी करणे, वापरणे किंवा प्रयत्न करणे.

ç) एकापेक्षा जास्त बोली देणे, प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्षपणे, वैयक्तिकरित्या किंवा प्रॉक्सीद्वारे, स्वतःच्या किंवा इतरांच्या वतीने, विक्रीमध्ये, पर्यायी बिड सबमिट केल्या जाऊ शकतात अशा प्रकरणांशिवाय.

ड) निविदेत भाग घेणे, जरी असे नमूद केले आहे की कलम 19 नुसार तो निविदेत भाग घेऊ शकत नाही.

(२) ज्यांनी पहिल्या परिच्छेदात निर्दिष्ट केलेली कृत्ये किंवा वर्तन केल्याचे आढळून आले आहे, त्यांना कंपनीच्या विक्री निविदांमध्ये भाग घेण्यास मनाई करण्याचा निर्णय एका वर्षाच्या कालावधीसाठी दिला जातो आणि त्यांचे बिड बॉण्ड उत्पन्न म्हणून नोंदवले जातात. एक दंड. बिड्सच्या मूल्यांकनादरम्यान ही परिस्थिती निश्चित केली जाऊ शकत नसल्यामुळे, त्यापैकी एकावर निविदा काढल्यास, खरेदीदारास एक वर्षाच्या कालावधीसाठी कंपनीच्या विक्री निविदांमध्ये भाग घेण्यास मनाई करण्याचा निर्णय घेतला जातो आणि निविदा रद्द केली जाते. ठोस हमी उत्पन्न म्हणून नोंदवून.

(3) जरी विक्रीनंतर हे निश्चित केले गेले असले तरी, अधिकृत प्रजासत्ताकाने तुर्की दंड संहितेच्या तरतुदींनुसार, नैसर्गिक किंवा कायदेशीर व्यक्ती आणि त्या व्यवसायातील त्यांचे भागीदार किंवा प्रॉक्सी यांच्याविरुद्ध खटला चालवला जाईल, जे कृत्य करतात किंवा पहिल्या परिच्छेदामध्ये निर्दिष्ट केलेल्या कृती किंवा वर्तनांपैकी कायदा क्रमांक 5237 नुसार गुन्हा ठरवणारी वर्तणूक. फिर्यादी कार्यालयाकडे तक्रार दाखल केली जाते.

विभाग पाच

निविदा प्रक्रिया

टेंडरची घोषणा

लेख 21 - (1) निविदा कंपनीच्या वेबसाइटवर निविदा तारखेच्या किमान 7 दिवस आधी जाहीर केली जाते आणि योग्य कंपन्यांना सूचित केले जाते. कंपनीला आवश्यक वाटल्यास इतर पद्धतींनी निविदा जाहीर केल्या जाऊ शकतात.

(२) घोषणेनंतर निविदा अटींमध्ये कोणतेही बदल न करणे अत्यावश्यक आहे. तथापि, सक्तीच्या कारणास्तव बदलाची विनंती केल्यावर, हा बदल विक्री प्रतिनिधीच्या मान्यतेने निविदा जाहीर केल्याप्रमाणेच घोषित केला जातो आणि आवश्यक असल्यास बिड्सची अंतिम मुदत वाढवली जाते.

अनिवार्य बाबी जाहिरातीत समाविष्ट कराव्यात

लेख 22 - (१) जाहिरातींमध्ये;

अ) प्रशासनाचे नाव, पत्ता, दूरध्वनी आणि फॅक्स क्रमांक, इंटरनेट पत्ता,

b) निविदेच्या अधीन असलेल्या वस्तूंचा आकार, वैशिष्ट्ये आणि प्रमाण आणि लागू करावयाची निविदा प्रक्रिया,

c) निविदा कोठे भरली जाईल आणि बिड कुठे सादर केल्या जातील, कोणत्या दिवशी आणि कोणत्या वेळी,

ç) जेथे निश्चित केले जाणारे तपशील आणि इतर दस्तऐवज शुल्कासह किंवा न घेता मिळू शकतात,

ड) हमी पावतीशी संबंधित समस्या,

e) कंपनी राज्य निविदा कायदा क्रमांक 8 दिनांक 9/1983/2886 च्या अधीन नाही आणि निविदा काढण्यास किंवा न काढण्यास स्वतंत्र आहे,

f) विक्रीच्या स्वरूपानुसार आवश्यक मानल्या जाणार्‍या इतर आवश्यक गोष्टी,

स्पष्ट आणि समजण्यायोग्य मार्गाने व्यक्त केले.

ऑफर तयार करणे आणि सादर करणे

लेख 23 - (1) निविदेत सहभागी होण्यासाठी आवश्यक असलेली सर्व कागदपत्रे, ऑफरचे पत्र आणि बिड बाँड यासह, लिफाफा किंवा पॅकेजमध्ये ठेवली आहेत. लिफाफ्यावर किंवा पॅकेजवर, बोली लावणाऱ्याचे नाव, आडनाव किंवा व्यापाराचे नाव, अधिसूचनेसाठी पूर्ण पत्ता, बोलीचे काम लिहिलेले असते आणि लिफाफ्याच्या कव्हरवर बोलीदाराची स्वाक्षरी असते आणि त्यावर बोलीदाराच्या शिक्क्याने शिक्का मारलेला असतो. . या अटींची पूर्तता न करणारे लिफाफे न उघडता मूल्यांकनातून वगळले जातात.

(२) ऑफरच्या पत्रामध्ये, असे नमूद करणे आवश्यक आहे की निविदा दस्तऐवज पूर्णपणे वाचले गेले आहे आणि स्वीकारले गेले आहे, ऑफर केलेली किंमत एकमेकांच्या अनुषंगाने संख्या आणि अक्षरांमध्ये लिहिलेली असणे आवश्यक आहे, त्यात कोणतेही खोडणे, खरडणे किंवा दुरुस्ती असू नये. आणि त्यावर अधिकृत व्यक्तींनी नाव, आडनाव किंवा व्यापार नाव लिहून स्वाक्षरी केली पाहिजे. ऑफर केलेल्या किमतीच्या मजकुरात आणि आकड्यांमध्ये फरक असल्यास, ऑफर नाकारली जाईल.

(3) निविदा दस्तऐवजात निर्दिष्ट केलेल्या निविदा वेळेपर्यंत अनुक्रम क्रमांकासह पावत्याच्या बदल्यात कंपनीला बोली दिली जाते. या वेळेनंतर सादर केलेल्या निविदा स्वीकारल्या जाणार नाहीत आणि न उघडता परत केल्या जातील. बिड मेल किंवा कुरिअरनेही पाठवता येतील. पाठवल्या जाणार्‍या बोली निविदा दस्तऐवजात निर्दिष्ट केलेल्या निविदा वेळेपर्यंत कंपनीकडे पोहोचल्या पाहिजेत. विलंबामुळे ज्या ऑफरवर प्रक्रिया केली जाणार नाही त्यांच्या पावतीची वेळ एका मिनिटात निर्धारित केली जाते आणि मूल्यमापन न करता परत केली जाते.

(4) निविदा दस्तऐवजात बदल केलेल्या प्रकरणांखेरीज कोणत्याही कारणास्तव सबमिट केलेल्या बोली मागे घेता येणार नाहीत किंवा बदलता येणार नाहीत.

(५) लिलाव पद्धतीनुसार आयोजित केलेल्या लिलावात, बोलीदार आयोगात उपस्थित नसल्यास, सादर केलेली बोली अंतिम आणि अंतिम बोली म्हणून स्वीकारली जाईल.

ऑफर प्राप्त करणे आणि उघडणे

लेख 24 - (1) विक्री आयोगाने निविदा दस्तऐवजात निर्दिष्ट केलेल्या वेळी सादर केलेल्या बिडची संख्या एका मिनिटात निर्धारित केली जाते आणि उपस्थितांना घोषित केली जाते आणि निविदा लगेच सुरू होते. विक्री आयोग ऑफर लिफाफे ज्या क्रमाने प्राप्त होतात त्या क्रमाने तपासतो. लिफाफे बोलीदारांसह उपस्थित असलेल्यांसमोर पावतीच्या क्रमाने उघडले जातात.

(2) कागदपत्रे अपूर्ण आहेत की नाही आणि ऑफरचे पत्र आणि बोली बाँड प्रक्रियेनुसार आहेत की नाही हे तपासले जाते. ज्या बोलीदारांची कागदपत्रे अपूर्ण आहेत किंवा ज्यांचे बिड लेटर आणि बिड बॉण्ड योग्यरित्या निर्धारित केलेले नाहीत ते अहवालाद्वारे निर्धारित केले जातात. बोलीदार आणि बोलीच्या किंमती जाहीर केल्या जातात. या व्यवहारांबाबत तयार केलेल्या इतिवृत्तांवर विक्री आयोगाने स्वाक्षरी केली आहे.

ऑफरचे मूल्यांकन

लेख 25 - (1) बिडच्या मूल्यमापनाचा फायदा होण्यासाठी विक्री आयोग अस्पष्ट बाबींबाबत बोलीदारांकडून स्पष्टीकरण मागू शकतो. तथापि, हे स्पष्टीकरण कोणत्याही प्रकारे विनंती केलेले नाही आणि बोली किंमत बदलण्यासाठी किंवा निविदा दस्तऐवजातील अटींचे पालन न करणाऱ्या ऑफर देण्यासाठी केले जाऊ शकत नाही.

(२) अनुच्छेद २४ मध्ये नमूद केलेल्या व्यतिरिक्त ज्यांच्या बोली लावल्या गेल्या आहेत त्यांच्या व्यतिरिक्त इतर बोलीदारांची कागदपत्रे, ज्यांच्या बोली अनियमिततेमुळे मूल्यमापनातून वगळण्याचा निर्णय घेण्यात आला आहे, गहाळ असल्यास किंवा त्यांच्या दस्तऐवजांमध्ये माहितीची क्षुल्लक कमतरता असल्यास, ही गहाळ माहिती कंपनीने निश्चित केलेल्या कालावधीत पूर्ण करण्यासाठी बोलीदारांना लेखी विनंती केली जाते.

(३) बोली किमतीतील अंकगणितीय चुका युनिट किमतीवर आधारित कमिशनद्वारे दुरुस्त केल्या जातात. बोलीदाराची लेखी पुष्टी केली जाते. बोलीदाराने स्वीकार न केल्यास, बोली मूल्यमापनातून वगळली जाते आणि बिड बॉण्ड महसूल म्हणून नोंदवला जातो.

(४) विनिर्दिष्ट वेळेत माहिती पूर्ण न करणाऱ्या बोलीदारांच्या बोली मूल्यमापनातून वगळल्या जातात आणि त्यांचे बिड बॉण्ड महसूल म्हणून नोंदवले जातात. ज्या बोलीदारांच्या बोलींचे योग्य मूल्यमापन केले जाते त्यांच्या बोलींचे तपशीलवार मूल्यमापन केले जाते.

(५) बंद बोली प्रक्रियेत; सर्वात योग्य ऑफर एकापेक्षा जास्त बोलीकर्त्यांनी सादर केल्‍यास, विक्री कमिशनद्वारे उपस्थित बोलीदारांसोबत लिलाव प्रक्रिया सुरू ठेवून निविदा पूर्ण केली जाते. या प्रकरणात, उपस्थित नसलेल्यांच्या बोली त्यांच्या अंतिम बोली म्हणून स्वीकारल्या जातात. जर कोणीही बोलीदार उपस्थित नसेल तर, अंतिम लेखी बोली बोलीदारांकडून मागवली जाते. या प्रकरणात, समानता खंडित न झाल्यास, चिठ्ठ्या काढून निविदा काढल्या जातात.

सर्व निविदा नाकारणे आणि निविदा रद्द करणे

लेख 26 - (1) विक्री आयोगाच्या निर्णयानंतर, कंपनी सर्व बोली नाकारण्यास आणि निविदा रद्द करण्यास स्वतंत्र आहे. निविदा रद्द करण्याच्या बाबतीत, ही परिस्थिती सर्व बोलीदारांना लिखित स्वरूपात सूचित केली जाईल. सर्व ऑफर नाकारल्याबद्दल कंपनी कोणतीही जबाबदारी घेत नाही. कंपनी निविदा रद्द करण्याच्या कारणांची विनंती करणाऱ्या बोलीदारांना सूचित करते.

विक्रीचा निर्णय आणि मान्यता

लेख 27 - (1) अनुच्छेद 24 आणि 25 नुसार केलेल्या मूल्यमापनाच्या परिणामस्वरुप, सर्वात जास्त किमतीची बोली लावणाऱ्या बोलीदाराला निविदा दिली जाते.

(२) विक्री आयोग आपला तर्कसंगत निर्णय विक्री अधिकाऱ्याच्या मान्यतेसाठी सादर करतो.

(३) पुढील लिलावात अंदाजित किंमतीपेक्षा कमी बोली मिळाल्यास, विक्रीची निविदा किमान एकदा आधी आयोजित केली गेली असेल तर, विक्री आयोग वर्तमान बाजारभाव लक्षात घेऊन विक्रीवर निर्णय घेऊ शकेल.

(4) विक्री प्रतिनिधी निविदा निर्णयाला मान्यता देतो किंवा रद्द करतो.

अंतिम निविदा निर्णयांची अधिसूचना

लेख 28 - (1) निविदा निर्णयाच्या मंजुरीनंतर, सर्व बोलीदारांना स्वाक्षरीने किंवा नोंदणीकृत मेलद्वारे सूचना पत्त्यावर किंवा फॅक्सवर पाच कार्य दिवसांच्या आत पाठवलेल्या रिटर्न पावतीसह सूचित केले जाते. निर्णयाच्या अधिसूचनेनुसार, निविदा जिंकणारा बोलीदार खरेदीदार बनतो आणि त्याला दहा कामकाजाच्या दिवसांत करारावर स्वाक्षरी करावी लागते.

गोपनीयता

लेख 29 - (1) निविदा कागदपत्र तयार करण्यापासून विक्री आयोगाच्या निर्णयाच्या मंजुरीपर्यंतच्या प्रक्रियेत गोपनीयता आवश्यक आहे. संबंधित कायद्यानुसार, या प्रकरणांसंबंधीच्या व्यवहारांचे स्पष्टीकरण देणाऱ्या, गोपनीयतेच्या आवश्यकतांचे पालन न केल्याने सुनावणीस कारणीभूत ठरणाऱ्या आणि विनाकारण व्यवहारास विलंब करणाऱ्यांवर कारवाई केली जाईल.

अध्याय सहा

हमी

संपार्श्विक म्हणून स्वीकारली जाणारी मूल्ये

लेख 30 - (1) संपार्श्विक म्हणून स्वीकारली जाणारी मूल्ये खालीलप्रमाणे आहेत:

a) तुर्कीचे चलन चलनात आहे.

ब) हमीपत्रे.

c) कोषागार आणि वित्त मंत्रालयाने जारी केलेले राज्य देशांतर्गत कर्ज रोखे आणि या रोख्यांऐवजी जारी केलेले दस्तऐवज.

(2) पहिल्या परिच्छेदाच्या उपपरिच्छेद (c) मध्ये निर्दिष्ट केलेल्या प्रॉमिसरी नोट्स आणि या बिलांऐवजी जारी केलेली कागदपत्रे, नाममात्र मूल्यामध्ये व्याज समाविष्ट करून जारी केलेले, मुद्दलाशी संबंधित विक्री मूल्यावर संपार्श्विक म्हणून स्वीकारले जातात.

(३) संबंधित कायद्यानुसार तुर्कीमध्ये काम करण्याची परवानगी असलेल्या परदेशी बँकांद्वारे जारी करण्यात येणारी हमीपत्रे आणि बँका किंवा तत्सम क्रेडिट संस्थांच्या काउंटर-गॅरंटीवर तुर्कीमध्ये कार्यरत बँकांनी किंवा सहभाग बँकांनी जारी केलेली हमीपत्रे. तुर्कीच्या बाहेर कार्यरत, हमी म्हणून देखील स्वीकारले जातात.

(४) संपार्श्विक म्हणून स्वीकारलेल्या इतर मूल्यांसाठी हमींची देवाणघेवाण केली जाऊ शकते.

(५) काहीही असो, प्रशासनाकडून मिळालेल्या हमी जप्त केल्या जाऊ शकत नाहीत आणि त्यावर सावधगिरीचे उपाय केले जाऊ शकत नाहीत.

बिड बॉण्ड

लेख 31 - (1) बिड बॉण्ड विक्री प्रतिनिधीद्वारे निर्धारित केला जातो, जर तो बोलीदाराच्या बोलीच्या 3% पेक्षा कमी नसेल.

(२) ज्या बोलीदारांनी कंपनीने निर्दिष्ट केलेल्या रकमेपेक्षा कमी रकमेचे बिड बॉण्ड दिले आहेत त्यांच्या बोली मूल्यमापनातून वगळल्या जातील.

(३) कालावधी हमी पत्रांमध्ये निर्दिष्ट केला आहे. हा कालावधी ऑफर वैधता कालावधीपासून तीस दिवसांपेक्षा कमी असू शकत नाही.

(४) हमीपत्रे विक्री आयोगाकडे ऑफर लिफाफ्यात सादर केली जातात.

(५) हमी पत्रांव्यतिरिक्त इतर हमी कंपनीच्या बँक खात्यात किंवा रोखपालामध्ये जमा केल्या पाहिजेत आणि त्यांच्या पावत्या बोली लिफाफ्यात सादर केल्या पाहिजेत.

तात्पुरती हमी परत करा

लेख 32 - (1) निविदा जिंकलेल्या बोलीदाराचे बिड बॉन्ड आणि दुसरी सर्वात आर्थिकदृष्ट्या व्यवहार्य बोली असलेल्या बोलीदाराची बोली नंतर ठेवली जाईल. इतर बोलीदारांचे बिड बॉण्ड परत केले जातात.

(२) निविदा जिंकलेल्या बोलीदाराच्या मालकीचे बिड बॉन्ड आणि दुसरी सर्वात आर्थिकदृष्ट्या व्यवहार्य बोली असलेल्या बोलीदाराने, ज्याला बोली दिली गेली, त्याने विक्री किंमत जमा केली किंवा परफॉर्मन्स बॉण्ड दिला आणि करारावर स्वाक्षरी केली तर परत केले जाईल. .

(३) बिड बॉण्ड कंपनीकडून बोलीदाराला किंवा त्याच्या अधिकृत प्रतिनिधीला परत केला जातो.

कामगिरी हमी

लेख 33 - (1) परफॉर्मन्स बॉण्ड विक्री प्रतिनिधीद्वारे निर्धारित केला जातो, निविदा किंमतीच्या 6% पेक्षा कमी नाही.

(2) ज्या प्रकरणांमध्ये विक्री किंमत आगाऊ भरली गेली आहे, त्या बाबतीत परफॉर्मन्स बॉण्ड घेतला जाऊ शकत नाही.

अंतिम हमी परत

लेख 34 - (1) विक्री व्यवहार तपशील आणि कराराच्या अटींनुसार केला गेला आहे आणि कंपनीवर कोणतेही कर्ज नाही हे निर्धारित केल्यानंतर परफॉर्मन्स बॉण्ड परत केला जातो.

अध्याय सात

करार

करार करताना बोलीदाराची कर्तव्ये आणि जबाबदाऱ्या

लेख 35 - (1) निविदा जिंकलेल्या बोलीदाराला करारावर स्वाक्षरी करावी लागेल.

(2) जर करारावर स्वाक्षरी केली नसेल तर, यशस्वी बोलीदाराच्या बोली बाँडची महसूल म्हणून नोंद केली जाते, त्याला विरोध करण्याची किंवा वेगळा निर्णय न घेता. या प्रकरणात, कंपनी दुसर्‍या क्रमांकाची सर्वात योग्य ऑफर सादर करणार्‍या बोलीदाराशी करारावर स्वाक्षरी करू शकते, बशर्ते ते विक्री प्रतिनिधीने मंजूर केले असेल. तथापि, दुसऱ्या सर्वात योग्य बोलीसह बोलीदाराशी करारावर स्वाक्षरी करण्यासाठी, कलम 28 नुसार अधिसूचना करणे बंधनकारक आहे.

(३) दुसऱ्या सर्वात योग्य बोलीदाराने करारावर स्वाक्षरी न केल्यास, या बोलीदाराची हमी दुसऱ्या परिच्छेदामध्ये नमूद केलेल्या पद्धतीनुसार उत्पन्न म्हणून नोंदवली जाते आणि निविदा रद्द केली जाते.

निविदा काढणे

लेख 36 - (1) करार कंपनीने तयार केले आहेत आणि कंपनीचे अधिकारी आणि खरेदीदार यांच्या स्वाक्षरी आहेत. निविदा दस्तऐवजात अन्यथा नमूद केल्याशिवाय, करारांचे नोटरीकरण आणि मंजूरी बंधनकारक नाही.

(2) जर खरेदीदार संयुक्त उपक्रम असेल तर, करारांवर संयुक्त उपक्रमाच्या सर्व भागीदारांनी स्वाक्षरी केली आहे.

अध्याय आठ

विविध आणि अंतिम तरतुदी

नियमन रद्द केले

लेख 37 - (1) तुर्की रेल्वे Makinaları Sanayii A.Ş. दिनांक 28/9/1997 च्या अधिकृत राजपत्रात प्रकाशित आणि 23124 क्रमांकित. सामान्य संचालनालय (TÜDEMSAŞ) खरेदी, विक्री आणि निविदा नियमन रद्द करण्यात आले आहे.

शक्ती

लेख 38 - (1) हा नियम त्याच्या प्रकाशनाच्या तारखेपासून अंमलात येईल.

कार्यकारी

लेख 39 - (1) या नियमनाच्या तरतुदी तुर्की रेल्वे मशिनरी इंडस्ट्री कॉर्पोरेशनच्या महाव्यवस्थापकाद्वारे अंमलात आणल्या जातात.

टिप्पणी करणारे प्रथम व्हा

प्रतिक्रिया द्या

आपला ई-मेल पत्ता प्रकाशित केला जाणार नाही.


*